-
1 струя металла
-
2 струя
ж.бить струёй — jaillir vi
2) перен. courant mсве́жая струя́ — courant nouveau ( или de fraîcheur)
* * *n1) gener. jet, veine2) Av. souffle (отбрасываемая винтом)3) navy. sillage4) eng. (водосливная) nappe5) metal. courant, lance -
3 струя металла
nmetal. courant de métal, jet de métal -
4 газовый поток
adjmetal. courant gazeux, jet gazeux -
5 дутьё
с.( выдувание стекла) soufflage m* * *n1) eng. pression, refoulement2) metal. air soufflé, courant d'air, jet d'air, vent, vent de la soufflerie, vent de soufflage, air3) mech.eng. soufflage -
6 поток
м.1) torrent m, ruisseau m; cours m d'eau rapide; физ. flux [fly] mго́рный пото́к — torrent m
пото́к ла́вы — coulée f ( или torrent, flot m) de lave
возду́шные пото́ки — courants m pl d'air
людско́й пото́к — flot m des gens
тра́нспортный пото́к — flot des voitures
магни́тный пото́к — flux [fly] de force magnétique
2) перен. torrent m, flot m; flux [fly] mпото́ки бра́ни — débordement m d'injures
3) ( конвейерная система производства) travail m à la chaîne* * *n1) gener. jet, ravine (образовавшийся от дождя), torrent, écoulement (Plus l'écoulement des produits physiques du fabricant au client est rapide, plus le flux financier en retour, du client vers le fabricant sera rapide.), débordement (слов, ругани и т.п.), flot (тж перен.), flux (тж перен.), ruissellement, courant3) liter. déluge, tourbillon (людей), avalanche, averse, fleuve, rivière4) eng. veine5) metal. écoulement6) IT. flot (ñì. òæ. flux), débit (ñì. òæ. flux) -
7 струя воздуха
-
8 струя газа
-
9 факел
м.олимпи́йский фа́кел — flambeau olympique
* * *n1) gener. flambeau, torche2) eng. veilleuse (для сжигания отходящих газов), faisceau3) astr. facule (на Солнце)4) metal. colonne de flamme, courant de flamme, jet de flamme -
10 факел пламени
n1) gener. jet de flamme2) eng. courant de flamme3) metal. flamme, flamme secondaire, zone de la flamme4) mech.eng. torche
См. также в других словарях:
jet — 1. jet [ ʒɛ ] n. m. • XIIe; de jeter I ♦ 1 ♦ Action de jeter; mouvement d une chose lancée parcourant une certaine trajectoire. ⇒ 2. lancer. Jets de pierres. Armes de jet : traits, ou armes permettant de lancer des traits. Mar. Jet à la mer :… … Encyclopédie Universelle
courant — 1. courant, ante [ kurɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIe; de courir 1 ♦ Qui court. Chien courant. ♢ Eau courante. ⇒ 2. courant. Spécialt Eau distribuée par tuyaux. Chambre, appartement avec l eau courante. ♢ Par ext. (1829) MAIN COURANTE : rampe parallèle à… … Encyclopédie Universelle
POUDRES (MÉTALLURGIE DES) — La métallurgie des poudres est aussi ancienne que l’art des potiers et des céramistes. Cependant, ce qui n’était que techniques ancestrales purement empiriques s’est transformé en une discipline scientifique dans les années 1930, dès qu’on a… … Encyclopédie Universelle
SIDÉRURGIE — L’évolution de la sidérurgie dans les cent dernières années a été marquée par un accroissement considérable de la production d’acier brut: elle est passée, entre 1900 et 1993, de 35 à 725,3 millions de tonnes après un maximum de 785,1 millions de … Encyclopédie Universelle
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
souffler — [ sufle ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; sofler 1120; lat. sufflare, de flare « souffler » I ♦ V. intr. (et tr. ind.) 1 ♦ Expulser de l air par la bouche ou par le nez, par une action volontaire (à la différence de l acte réflexe de la… … Encyclopédie Universelle
AC-DC — AC/DC Pour la VHS du même groupe, voir AC/DC (VHS) … Wikipédia en Français
ACDC — AC/DC Pour la VHS du même groupe, voir AC/DC (VHS) … Wikipédia en Français
AC DC — AC/DC Pour la VHS du même groupe, voir AC/DC (VHS) … Wikipédia en Français
Ac/Dc — Pour la VHS du même groupe, voir AC/DC (VHS) … Wikipédia en Français
Ac dc — AC/DC Pour la VHS du même groupe, voir AC/DC (VHS) … Wikipédia en Français